Martin McDonagh

Pan Polštář

nelítostné drama o tom, že mladá smrt může zabránit utrpení

„Velmi černá komedie o spisovateli, kterému ožijí jeho povídky. “

realizační tým:

překlad – Ondřej Sokol
režie – Jiří Š. Hájek
dramaturgie – Jan Šotkovský
scénografie – Radka Vyplašilová j.h.
hudba – Zdeněk Kluka

osoby a obsazení:

Katurian – Michal Isteník
Tupolski – Lukáš Rieger
Ariel – Jaroslav Matějka
Michal – Zetel nebo Petr Jarčevský
Holčička – Bára Tlustá nebo Barbora Dobišarová

Premiéra 6. prosince 2007 v HaDivadle.

Představení trvá 180 minut. Má přestávku.


Nelítostné drama o tom, že někdy je lepší člověka sprovodit ze světa dřív, než začne trpět

nebo

Nelítostné drama o tom, že mladá smrt může zabránit utrpení

Jednoho dne začalo v hlavním městě jednoho totalitního státu docházet k záhadným vraždám dětí… Nebo jinak: Když bylo Katurianovi čtrnáct, začal pátrat po původu děsuplných zvuků, které se linuly zpoza dveří jeho dětského pokoje…

Nebo ještě jinak: Jednou přišly bratrovi jednoho neznámého spisovatele jeho hororové povídky přitažené za vlasy a zatoužil zjistit, jak moc jsou ve skutečnosti přitažené za vlasy…

Nebo ještě jinak: Sotva se Katurian Katurian vrátil ze své pracovní směny, byl zatčen policisty a odvezen se zavázanýma očima ke křížovému výslechu, pravděpodobně kvůli politicky podvratnému charakteru jeho povídek…

Nebo ještě úplně jinak: Jednoho dne přišel za sedmiletým Michalem Katurianem záhadný muž, jehož tělo vypadalo jako obrovský polštář a učinil mu zvláštní nabídku…


Pan Polštář

foto: Pavel Nesvadba

[img src=http://www.buranteatr.cz/wp-content/flagallery/pan-polstar/thumbs/thumbs_polstar-1.jpg]45940
<font size="16"><b>foto: Pavel Nesvadba</b></font><br /><b>Meta Data</b><br><b>Aperture</b> F 5.6<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 19.49<br><b>Focal length</b> 102 mm<br><b>ISO</b> 2000<br><b>Shutter speed</b> 1/80 sec<br><b>Image Width</b> 721<br><b>Image Height</b> 480<br><br /><b>EXIF Data</b><br><b>Aperture</b> F 5.6<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 19.49<br><b>Focal length</b> 102 mm<br><b>ISO</b> 2000<br><b>Shutter speed</b> 1/80 sec<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Make</b> NIKON CORPORATION<br><b>Orientation</b> 1<br>
[img src=http://www.buranteatr.cz/wp-content/flagallery/pan-polstar/thumbs/thumbs_polstar-2.jpg]7910
<font size="16"><b>foto: Pavel Nesvadba</b></font><br /><b>Meta Data</b><br><b>Aperture</b> F 5.6<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 19.49<br><b>Focal length</b> 90 mm<br><b>ISO</b> 2000<br><b>Shutter speed</b> 1/80 sec<br><b>Image Width</b> 721<br><b>Image Height</b> 480<br><br /><b>EXIF Data</b><br><b>Aperture</b> F 5.6<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 19.49<br><b>Focal length</b> 90 mm<br><b>ISO</b> 2000<br><b>Shutter speed</b> 1/80 sec<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Make</b> NIKON CORPORATION<br><b>Orientation</b> 1<br>
[img src=http://www.buranteatr.cz/wp-content/flagallery/pan-polstar/thumbs/thumbs_polstar-3.jpg]7800
<font size="16"><b>foto: Pavel Nesvadba</b></font><br /><b>Meta Data</b><br><b>Aperture</b> F 5.6<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 19.51<br><b>Focal length</b> 90 mm<br><b>ISO</b> 2000<br><b>Shutter speed</b> 1/130 sec<br><b>Image Width</b> 721<br><b>Image Height</b> 480<br><br /><b>EXIF Data</b><br><b>Aperture</b> F 5.6<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 19.51<br><b>Focal length</b> 90 mm<br><b>ISO</b> 2000<br><b>Shutter speed</b> 1/130 sec<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Make</b> NIKON CORPORATION<br><b>Orientation</b> 1<br>
[img src=http://www.buranteatr.cz/wp-content/flagallery/pan-polstar/thumbs/thumbs_polstar-4.jpg]6130
<font size="16"><b>foto: Pavel Nesvadba</b></font><br /><b>Meta Data</b><br><b>Aperture</b> F 5.6<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 19.51<br><b>Focal length</b> 29 mm<br><b>ISO</b> 2000<br><b>Shutter speed</b> 1/50 sec<br><b>Image Width</b> 800<br><b>Image Height</b> 418<br><br /><b>EXIF Data</b><br><b>Aperture</b> F 5.6<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 19.51<br><b>Focal length</b> 29 mm<br><b>ISO</b> 2000<br><b>Shutter speed</b> 1/50 sec<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Make</b> NIKON CORPORATION<br><b>Orientation</b> 1<br>
[img src=http://www.buranteatr.cz/wp-content/flagallery/pan-polstar/thumbs/thumbs_polstar-5.jpg]6030
<font size="16"><b>foto: Pavel Nesvadba</b></font><br /><b>Meta Data</b><br><b>Aperture</b> F 5.6<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 19.51<br><b>Focal length</b> 66 mm<br><b>ISO</b> 2000<br><b>Shutter speed</b> 1/100 sec<br><b>Image Width</b> 721<br><b>Image Height</b> 480<br><br /><b>EXIF Data</b><br><b>Aperture</b> F 5.6<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 19.51<br><b>Focal length</b> 66 mm<br><b>ISO</b> 2000<br><b>Shutter speed</b> 1/100 sec<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Make</b> NIKON CORPORATION<br><b>Orientation</b> 1<br>
[img src=http://www.buranteatr.cz/wp-content/flagallery/pan-polstar/thumbs/thumbs_polstar-6.jpg]5970
<font size="16"><b>foto: Pavel Nesvadba</b></font><br /><b>Meta Data</b><br><b>Aperture</b> F 4.5<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 20.03<br><b>Focal length</b> 45 mm<br><b>ISO</b> 2000<br><b>Shutter speed</b> 1/200 sec<br><b>Image Width</b> 724<br><b>Image Height</b> 480<br><br /><b>EXIF Data</b><br><b>Aperture</b> F 4.5<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 20.03<br><b>Focal length</b> 45 mm<br><b>ISO</b> 2000<br><b>Shutter speed</b> 1/200 sec<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Make</b> NIKON CORPORATION<br><b>Orientation</b> 1<br>
[img src=http://www.buranteatr.cz/wp-content/flagallery/pan-polstar/thumbs/thumbs_polstar-7.jpg]4690
<font size="16"><b>foto: Pavel Nesvadba</b></font><br /><b>Meta Data</b><br><b>Aperture</b> F 4.5<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 20.04<br><b>Focal length</b> 40 mm<br><b>ISO</b> 2000<br><b>Shutter speed</b> 1/200 sec<br><b>Image Width</b> 761<br><b>Image Height</b> 480<br><br /><b>EXIF Data</b><br><b>Aperture</b> F 4.5<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 20.04<br><b>Focal length</b> 40 mm<br><b>ISO</b> 2000<br><b>Shutter speed</b> 1/200 sec<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Make</b> NIKON CORPORATION<br><b>Orientation</b> 1<br>
[img src=http://www.buranteatr.cz/wp-content/flagallery/pan-polstar/thumbs/thumbs_polstar-8.jpg]4290
<font size="16"><b>foto: Pavel Nesvadba</b></font><br /><b>Meta Data</b><br><b>Aperture</b> F 5.6<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 20.20<br><b>Focal length</b> 38 mm<br><b>ISO</b> 2000<br><b>Shutter speed</b> 1/200 sec<br><b>Image Width</b> 779<br><b>Image Height</b> 480<br><br /><b>EXIF Data</b><br><b>Aperture</b> F 5.6<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 20.20<br><b>Focal length</b> 38 mm<br><b>ISO</b> 2000<br><b>Shutter speed</b> 1/200 sec<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Make</b> NIKON CORPORATION<br><b>Orientation</b> 1<br>
[img src=http://www.buranteatr.cz/wp-content/flagallery/pan-polstar/thumbs/thumbs_polstar-9.jpg]4020
<font size="16"><b>foto: Pavel Nesvadba</b></font><br /><b>Meta Data</b><br><b>Aperture</b> F 6.3<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 20.25<br><b>Focal length</b> 82 mm<br><b>ISO</b> 2000<br><b>Shutter speed</b> 1/200 sec<br><b>Image Width</b> 711<br><b>Image Height</b> 480<br><br /><b>EXIF Data</b><br><b>Aperture</b> F 6.3<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 20.25<br><b>Focal length</b> 82 mm<br><b>ISO</b> 2000<br><b>Shutter speed</b> 1/200 sec<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Make</b> NIKON CORPORATION<br><b>Orientation</b> 1<br>
[img src=http://www.buranteatr.cz/wp-content/flagallery/pan-polstar/thumbs/thumbs_polstar-10.jpg]4310
<font size="16"><b>foto: Pavel Nesvadba</b></font><br /><b>Meta Data</b><br><b>Aperture</b> F 7.1<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 20.37<br><b>Focal length</b> 85 mm<br><b>ISO</b> 2000<br><b>Shutter speed</b> 1/200 sec<br><b>Image Width</b> 319<br><b>Image Height</b> 480<br><br /><b>EXIF Data</b><br><b>Aperture</b> F 7.1<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 20.37<br><b>Focal length</b> 85 mm<br><b>ISO</b> 2000<br><b>Shutter speed</b> 1/200 sec<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Make</b> NIKON CORPORATION<br><b>Orientation</b> 1<br>
[img src=http://www.buranteatr.cz/wp-content/flagallery/pan-polstar/thumbs/thumbs_polstar-11.jpg]3450
<font size="16"><b>foto: Pavel Nesvadba</b></font><br /><b>Meta Data</b><br><b>Aperture</b> F 7.1<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 20.39<br><b>Focal length</b> 40 mm<br><b>ISO</b> 2000<br><b>Shutter speed</b> 1/100 sec<br><b>Image Width</b> 721<br><b>Image Height</b> 480<br><br /><b>EXIF Data</b><br><b>Aperture</b> F 7.1<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 20.39<br><b>Focal length</b> 40 mm<br><b>ISO</b> 2000<br><b>Shutter speed</b> 1/100 sec<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Make</b> NIKON CORPORATION<br><b>Orientation</b> 1<br>
[img src=http://www.buranteatr.cz/wp-content/flagallery/pan-polstar/thumbs/thumbs_polstar-12.jpg]3290
<font size="16"><b>foto: Pavel Nesvadba</b></font><br /><b>Meta Data</b><br><b>Aperture</b> F 7.1<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 20.41<br><b>Focal length</b> 45 mm<br><b>ISO</b> 2000<br><b>Shutter speed</b> 1/130 sec<br><b>Image Width</b> 759<br><b>Image Height</b> 480<br><br /><b>EXIF Data</b><br><b>Aperture</b> F 7.1<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 20.41<br><b>Focal length</b> 45 mm<br><b>ISO</b> 2000<br><b>Shutter speed</b> 1/130 sec<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Make</b> NIKON CORPORATION<br><b>Orientation</b> 1<br>
[img src=http://www.buranteatr.cz/wp-content/flagallery/pan-polstar/thumbs/thumbs_polstar-13.jpg]2750
<font size="16"><b>foto: Pavel Nesvadba</b></font><br /><b>Meta Data</b><br><b>Aperture</b> F 6.3<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 21.43<br><b>Focal length</b> 110 mm<br><b>ISO</b> 3200<br><b>Shutter speed</b> 1/400 sec<br><b>Image Width</b> 773<br><b>Image Height</b> 480<br><br /><b>EXIF Data</b><br><b>Aperture</b> F 6.3<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 21.43<br><b>Focal length</b> 110 mm<br><b>ISO</b> 3200<br><b>Shutter speed</b> 1/400 sec<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Make</b> NIKON CORPORATION<br><b>Orientation</b> 1<br>
[img src=http://www.buranteatr.cz/wp-content/flagallery/pan-polstar/thumbs/thumbs_polstar-14.jpg]3140
<font size="16"><b>foto: Pavel Nesvadba</b></font><br /><b>Meta Data</b><br><b>Aperture</b> F 6.3<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 21.48<br><b>Focal length</b> 120 mm<br><b>ISO</b> 3200<br><b>Shutter speed</b> 1/250 sec<br><b>Image Width</b> 721<br><b>Image Height</b> 480<br><br /><b>EXIF Data</b><br><b>Aperture</b> F 6.3<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 21.48<br><b>Focal length</b> 120 mm<br><b>ISO</b> 3200<br><b>Shutter speed</b> 1/250 sec<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Make</b> NIKON CORPORATION<br><b>Orientation</b> 1<br>
[img src=http://www.buranteatr.cz/wp-content/flagallery/pan-polstar/thumbs/thumbs_polstar-15.jpg]3050
<font size="16"><b>foto: Pavel Nesvadba</b></font><br /><b>Meta Data</b><br><b>Aperture</b> F 7.1<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 21.55<br><b>Focal length</b> 120 mm<br><b>ISO</b> 3200<br><b>Shutter speed</b> 1/100 sec<br><b>Image Width</b> 705<br><b>Image Height</b> 480<br><br /><b>EXIF Data</b><br><b>Aperture</b> F 7.1<br><b>Date/Time</b> 29.5.2008 21.55<br><b>Focal length</b> 120 mm<br><b>ISO</b> 3200<br><b>Shutter speed</b> 1/100 sec<br><b>Camera</b> NIKON D3<br><b>Make</b> NIKON CORPORATION<br><b>Orientation</b> 1<br>

Úryvky z kritik

Premiér je hodně a místa (nejen) v Divadelních novinách málo; doplácejí na to hlavně divadla méně zavedená a mimopražská. A tak se bohužel stává, že se téměř nulové mediální pozornosti dostane i takovým inscenacím, které by si ji rozhodně zasloužily. Pan Polštář brněnského Buranteatru mezi ně patří bez nejmenších pochyb. Na zdánlivě „samonosných“ hrách Martina McDonagha si více či méně vylámala zuby už pěkná řádka renomovaných divadelníků. Vlastně to vypadalo, že jediný spolehlivě funkční klíč ke skutečnému oživení jeho rafinovaně ironických dialogů a krkolomných dějových paradoxů je ve výhradním vlastnictví Ondřeje Sokola a Činoherního klubu. Buranteatr (a režisér Jiří Hájek) nicméně dokázal domnělý monopol narušit – a to prostředky velmi jednoduchými, zdánlivě samozřejmými. (…) Krátce a stručně: Pan Polštář je nejen velmi povedená inscenace, ale zároveň může být důkazem, že si Buranteatr vypracoval úsporný, nenápadný, ale velmi účinný inscenační styl. Příští premiéru si už v Divadelních novinách ujít nenecháme.

Vladimír Mikulka, Divadelní noviny